Google更新離線翻譯　AI翻譯更準確

隨著機器學習（machine learning）及大數據（Big data）的普及，各國文字翻譯已變得簡便。最近Google就發表更新，用戶即使在離線情況下都可以使用翻譯各國文字，大家去旅行時看餐牌或辨認路牌就更加方便。

雖然Google早已有離線翻譯的應用程式，但翻譯各國文字時仍然不太準確。根據外媒techcrunch報導，從前的Google離線翻譯使用的是短語翻譯，即舊式的翻譯系統，而最近的更新就宣布使用有機器學習功能的離線NMT（Neural Machine Translation）系統，即是用了大型人工神經網絡預測單詞排列的可能性，使離線翻譯更準確，目前iOS及Android用戶皆可下載。

從前由於電話硬件能力限制，未能處理深度學習模型，現時軟硬件能力都能達到標準，因此各科企亦開始研究並將技術普及。據了解，Google該離線程式支援59種語言，當中包括各種主流語言，甚至支援瑞典語、冰島語、土耳其語、愛沙尼亞語等，每款語言大約佔用智能電話約30MB至40MB內存。而微軟亦在之前推出相似的程式，但就支援10多款語言。